1 00:00:07,333 --> 00:00:10,749 Преди десет дни една жена беше убит при странни обстоятелства. 2 00:00:10,875 --> 00:00:14,540 Кръвта ми ще се пролее. И мнозина ще умрат заедно с мен. 3 00:00:14,666 --> 00:00:19,290 - Какво имате в отбора? - Рабен беше водач на отряда. 4 00:00:19,416 --> 00:00:24,124 - Никой не е звънял на Пърк, няма трупове! - Имаха лейтенант на име Пърк. 5 00:00:24,250 --> 00:00:28,124 - Този ковчег е празен! - Разчистете бюрото си. 6 00:00:28,250 --> 00:00:33,165 - Върнете се към работата си в Гедсер. - Съжалявам, това... 7 00:00:34,416 --> 00:00:39,790 - Четирима мъртви, а ние нищо не правим. - Какво, по дяволите, става? 8 00:00:39,916 --> 00:00:43,665 Най-добре е министър-председателят не знае нищо. 9 00:00:43,791 --> 00:00:49,290 Томас има 24 часа за разглеждане на определени въпроси. 10 00:00:51,250 --> 00:00:54,499 - Той никога не би наранил свещеника. - Какво знаеше Драгсхолм? 11 00:00:54,625 --> 00:01:00,457 - Миг говореше за този офицер. - Намерете Сара Лунд! 12 00:01:00,583 --> 00:01:06,915 Записахте се, когато Джонас се роди. Никога повече не идвайте да ни виждате! 13 00:01:08,083 --> 00:01:11,082 Защо не го арестуват? 14 00:01:11,208 --> 00:01:14,582 - Рабен е единственият оцелял. - Жива стръв. 15 00:01:14,708 --> 00:01:20,082 - Познавахте ли Ан Драгсхолм? - Не. И никога не съм виждал тази карта. 16 00:01:20,208 --> 00:01:23,582 - Трябва да проверим свещеника. Лунд... - Лунд вече не работи тук. 17 00:01:24,875 --> 00:01:30,790 - Карина! Защо да съсипете кариерата си? - Говорих със съпругата на Монберг. 18 00:01:30,916 --> 00:01:36,040 Той е дошъл в съзнание Трябва да стигнем до него преди Росинг. 19 00:01:36,166 --> 00:01:40,665 - Искаш да хвърлиш вината върху мен! - Какво каза Росинг? 20 00:01:40,791 --> 00:01:43,915 - Още един посетител? - Правилно. Имам нужда от почивка. 21 00:01:44,041 --> 00:01:50,290 Кой ексхумира ковчега? Ами този Рабен? 22 00:01:50,416 --> 00:01:55,832 Имаше причина да избяга. Той беше отказан от Пробационната служба. 23 00:01:55,958 --> 00:01:59,165 Ти ще поемеш вината, не Росинг. 24 00:01:59,291 --> 00:02:03,082 - Какво каза Драгсхолм? - Тя беше намерила офицера. 25 00:02:03,208 --> 00:02:07,665 Крабе каза на премиера: „Или подавате оставка, или правителството пада". 26 00:02:07,791 --> 00:02:11,332 Кой донесе тези цветя? 27 00:02:11,458 --> 00:02:15,124 - Кучешкият етикет на Пърк никога не е намерен. - Какво? 28 00:02:15,250 --> 00:02:18,040 - Трябва да говорим със свещеника. - Питай Брикс. 29 00:02:18,166 --> 00:02:24,124 Пръстовите отпечатъци на свещеника са включени телефонната карта. Той отрече да го е виждал. 30 00:02:24,250 --> 00:02:28,415 Имам нужда от линейка в St Simon's църква. Все още диша, но... 31 00:02:30,875 --> 00:02:34,874 УБИЙСТВОТО 32 00:02:38,541 --> 00:02:41,249 НЕДЕЛЯ, 20 НОЕМВРИ 18:11 ч 33 00:03:10,791 --> 00:03:14,165 Арестувайте свещеника. Обвинете го в възпрепятстване. 34 00:03:14,291 --> 00:03:17,707 Той твърди, че не познава адвоката. Защо излъга? 35 00:03:23,125 --> 00:03:25,832 - Лунд, ще ти се обадя... - Свещеникът е тежко ранен. 36 00:03:25,958 --> 00:03:30,915 Линейката идва. Преследвам заподозрения. 37 00:03:31,041 --> 00:03:36,707 Той не може да е далеч. Изпратете резервно копие, всичко, което имате! 38 00:03:38,875 --> 00:03:43,040 - Остани там. идваме - Говорете със свещеника. Той го видя. 39 00:03:43,166 --> 00:03:47,665 Лунд. Вие сте извън случая. Не правете повече. Разбра ли? 40 00:03:48,583 --> 00:03:51,457 да Не, чакай... 41 00:03:55,375 --> 00:03:57,707 Не трябва да правите нищо! 42 00:04:02,583 --> 00:04:04,082 Лунд! 43 00:07:42,333 --> 00:07:48,249 Бивш министър на правосъдието Фроде Монберг почина тази вечер. 44 00:07:48,375 --> 00:07:52,832 Той е хоспитализиран, след инфаркт миналата седмица. 45 00:07:52,958 --> 00:07:58,624 Фроде Монберг беше Министър на правосъдието в продължение на девет години. 46 00:07:58,750 --> 00:08:04,582 Неговият наследник Томас Бух, току-що го посети... 47 00:08:08,666 --> 00:08:11,582 Министър-председателят е свикал среща 48 00:08:11,708 --> 00:08:14,374 за заплахите на Народната партия. 49 00:08:15,708 --> 00:08:21,165 Ако не беше притиснал Монберг, той никога не би признал нищо. 50 00:08:21,291 --> 00:08:26,249 - Колко го натискахте? - Той направи необходимото. 51 00:08:26,375 --> 00:08:31,665 Вие не присъствахте. Бух! Какво точно стана? 52 00:08:31,791 --> 00:08:36,165 Тази бъркотия е по вина на Монберг. Поне той участва в това. 53 00:08:36,291 --> 00:08:39,332 Не трябва да допускаме министъра на отбраната размини се с него. 54 00:08:39,458 --> 00:08:42,957 Монберг не може да потвърди нищо. 55 00:08:43,083 --> 00:08:46,832 Трябва да се съсредоточим върху срещата. 56 00:08:50,125 --> 00:08:55,499 Крабе и министърът на отбраната ще поеме пакета срещу тероризма. 57 00:08:55,625 --> 00:09:01,957 Ако Народната партия стане по-добре от вас сега всичко ще бъде загубено. 58 00:09:02,083 --> 00:09:05,665 Обадиха се от кабинета на министър-председателя да кажа, че срещата е започнала. 59 00:09:05,791 --> 00:09:11,790 - Трябва да изчакаме инструкции. - Трябва да прекратим срещата. 60 00:09:11,916 --> 00:09:17,207 Не можеш просто така. Трябва да знам повече за Монберг. 61 00:09:17,333 --> 00:09:19,499 Защо го напусна? 62 00:09:21,083 --> 00:09:22,582 Какво му каза? 63 00:09:24,916 --> 00:09:28,999 Шокиран съм от загубата на добър колега 64 00:09:29,125 --> 00:09:34,165 голяма политическа личност, и преди всичко скъп приятел. 65 00:09:34,291 --> 00:09:39,374 Това е голяма загуба в момент, когато страната ни е изправена пред сериозни проблеми. 66 00:09:39,500 --> 00:09:45,665 - Не го защитавай! - Искам да знам какво се случи. 67 00:09:45,791 --> 00:09:50,749 Той избра да умре, защото той не можеше да се изправи пред импийчмънт! 68 00:09:52,333 --> 00:09:55,999 Обадете се в пресата. Веднага! 69 00:09:58,000 --> 00:10:02,124 с цялото ми уважение, имаш по-добри кандидати от него. 70 00:10:02,250 --> 00:10:06,957 Възможно е, но Бух е моят министър. Народната партия трябва да си тръгне. 71 00:10:07,083 --> 00:10:10,082 Ще видим какво е решено тази вечер. 72 00:10:10,208 --> 00:10:14,957 Можем да променим терористичния пакет за да угоди на Народната партия. 73 00:10:15,708 --> 00:10:19,582 - Но без Бух, разбира се. - Предпочитам да се отърва от него. 74 00:10:19,708 --> 00:10:22,499 Ние не уволняваме министър след една седмица. 75 00:10:22,625 --> 00:10:28,790 Бух е възпрепятстван поради нередности от страна на Монберг. 76 00:10:28,916 --> 00:10:33,999 - Какви нередности? - Няма нужда да говорим за това сега. 77 00:10:34,125 --> 00:10:37,665 Фроде не беше съвсем господар на положението. 78 00:10:37,791 --> 00:10:43,332 - Можем да разгледаме въпроса по-късно. - Проблемите трябва да се решават. 79 00:10:43,458 --> 00:10:49,249 Но това ме притеснява че продължават да се появяват нови изненади. 80 00:10:49,375 --> 00:10:52,499 Слухове за това, онова, и другото. 81 00:10:52,625 --> 00:10:56,415 И сега се говори за някои стар армейски случай. за какво става въпрос 82 00:10:56,541 --> 00:11:02,374 - Слушаш ли такива глупости? - Ти просто ме успокои. 83 00:11:02,500 --> 00:11:07,582 Нека приемем този терористичен пакет. Тогава нещата ще се уталожат. 84 00:11:08,958 --> 00:11:13,040 ...много критични въпроси към Министерството на отбраната. 85 00:11:13,166 --> 00:11:17,457 Искам доклад от министъра на отбраната 86 00:11:17,583 --> 00:11:20,624 относно военно дело 87 00:11:20,750 --> 00:11:24,499 които могат да бъдат свързани към последните убийства. 88 00:11:24,625 --> 00:11:31,165 Явно министърът на отбраната е укрил информация 89 00:11:31,291 --> 00:11:34,165 за да прикрие собствената си небрежност. 90 00:11:34,291 --> 00:11:39,874 Моят предшественик Фроде Монберг потвърди подозренията ми. 91 00:11:40,000 --> 00:11:42,665 Това е всичко, което мога да кажа в момента. 92 00:11:42,791 --> 00:11:45,790 Ще държим пресата в течение. 93 00:11:45,916 --> 00:11:47,832 Какво направи министърът на отбраната? 94 00:11:47,958 --> 00:11:50,332 Кой стои зад убийствата? 95 00:11:50,458 --> 00:11:52,874 Информирал ли си министър-председателят? 96 00:11:55,916 --> 00:12:00,582 това ли имаш предвид като всичко се уреди? 97 00:12:02,083 --> 00:12:07,749 Лунд го изненада, преследва го, и те се озоваха тук. 98 00:12:07,875 --> 00:12:09,790 Не, вътре е. 99 00:12:10,791 --> 00:12:15,332 - Свещеникът каза ли нещо? - Не, беше в безсъзнание. 100 00:12:15,458 --> 00:12:17,499 Той почина на път за болницата. 101 00:12:19,833 --> 00:12:23,957 - Бил е бит до смърт. - Какво каза Лунд? 102 00:12:24,083 --> 00:12:28,707 Трябва да потърсим етикета на кучето ексхумираният войник. Липсваше. 103 00:12:28,833 --> 00:12:33,207 - Не съм го проследил. - Е, тогава го направи! 104 00:12:33,333 --> 00:12:36,832 Обади се на майка му. Разберете дали има етикет за куче. 105 00:12:38,833 --> 00:12:40,749 - Къде е тя? - В спешното отделение. 106 00:12:40,875 --> 00:12:47,832 Тя трябва да бъде разпитана в щаба. 107 00:12:47,958 --> 00:12:51,374 трябва да поговорим Точно сега! 108 00:12:53,375 --> 00:12:59,124 Не му ли видя лицето? Някакви специални характеристики? 109 00:12:59,666 --> 00:13:02,915 Не, казах ти. 110 00:13:03,041 --> 00:13:05,290 Защо не се обади по-рано? 111 00:13:08,041 --> 00:13:10,040 Бяхте отстранен от случая. 112 00:13:16,125 --> 00:13:17,957 добре ли си 113 00:13:24,375 --> 00:13:29,124 Ще те закарам до вкъщи. Трябва ли да се обадя на някого? 114 00:13:37,083 --> 00:13:38,915 Не, няма да се прибера. 115 00:13:41,208 --> 00:13:43,624 Майка ми се жени. 116 00:13:43,750 --> 00:13:46,749 Някои гости на сватбата остават. 117 00:13:54,625 --> 00:13:55,790 хайде 118 00:13:58,541 --> 00:14:00,040 да вървим 119 00:14:00,166 --> 00:14:04,082 Ексхумацията беше малко, но бяхме на нещо. 120 00:14:04,208 --> 00:14:08,249 - Без коментари. довиждане - Етикетът му за куче никога не е намерен. 121 00:14:08,375 --> 00:14:13,415 Не сега. Някой е злоупотребил с неговата самоличност. 122 00:14:13,541 --> 00:14:18,040 Защо Лунд беше в тази църква? Ако си ходил зад гърба ми... 123 00:14:18,166 --> 00:14:23,332 Не. Специалният клон е сбъркан. Трябва да говорим с Кьониг. 124 00:14:23,458 --> 00:14:28,332 Кьониг е зает. Министърът на правосъдието направи съобщение. 125 00:14:28,458 --> 00:14:32,540 И Рабен е на път в офицерската академия. 126 00:14:32,666 --> 00:14:35,165 Специалният отдел ще вземе мерки. 127 00:14:35,291 --> 00:14:38,707 Защо поне веднъж не ми се довериш? 128 00:14:45,541 --> 00:14:50,249 Не казвам, че винаги съм прав. Нито Лунд. 129 00:14:50,375 --> 00:14:53,665 Трябваше да имаш повече доверие в мен 130 00:14:53,791 --> 00:14:58,165 след всичките ни нощни срещи в произволни хотелски стаи. 131 00:14:58,291 --> 00:15:00,707 Мога да работя около König. 132 00:15:09,375 --> 00:15:13,040 да Добре. Ще видя какво мога да направя по въпроса. 133 00:15:17,500 --> 00:15:20,707 Много ли войници се отказват? 134 00:15:20,833 --> 00:15:24,874 Да, но ще го оправим. 135 00:15:25,000 --> 00:15:29,540 Единственият оцелял член от отряда е вашият зет. 136 00:15:29,666 --> 00:15:32,165 Вашият бивш зет. 137 00:15:34,166 --> 00:15:37,790 Какво казва полицията за участието му? 138 00:15:37,916 --> 00:15:40,415 Не знам много за това. 139 00:15:41,375 --> 00:15:45,207 - Как мина вашият ловен сезон? - Не съм ловувал много. 140 00:15:45,333 --> 00:15:50,332 Ако нападне армейския свещеник, трябва да е много луд. 141 00:15:52,541 --> 00:15:53,540 да... 142 00:15:56,875 --> 00:15:59,665 - Добър вечер. Съжалявам че закъснях - Søgaard! 143 00:16:00,625 --> 00:16:04,957 - Не мислех, че ще дойдеш. - Виждам, че не си ми оставил много. 144 00:16:05,083 --> 00:16:08,624 Мисля, че Søgaard беше за да ме покани на танц. 145 00:16:09,333 --> 00:16:11,415 да разбира се 146 00:16:23,666 --> 00:16:27,790 Съжалявам, Торстен. Но аз се намесвам в тази афера 147 00:16:27,916 --> 00:16:33,165 защото са на път да хванат Рабен. Това е поверително. 148 00:16:33,291 --> 00:16:35,999 Армейско разузнаване знае къде се намира Рабен. 149 00:16:36,708 --> 00:16:40,457 Специалният отдел го наблюдава, надявайки се да открият убийците. 150 00:16:41,625 --> 00:16:43,582 извинете ме Ярнвиг говори. 151 00:17:08,791 --> 00:17:11,040 Но какво казва полицията? 152 00:17:12,416 --> 00:17:15,665 добре Благодаря, Билал. 153 00:17:19,125 --> 00:17:23,207 Ако правиш каквото казвам и казваш истината, можете да се върнете на топката. 154 00:17:23,333 --> 00:17:27,415 Прикрихте за офицер на име Пърк. 155 00:17:28,083 --> 00:17:32,249 Той имаше етикет с куче с това име, но кой беше той? 156 00:17:34,958 --> 00:17:39,624 - Нямаше офицер. - Армейският свещеник ми каза за това. 157 00:17:39,750 --> 00:17:44,999 какво? Току що чух свещеника беше намерен убит тази вечер. 158 00:17:49,125 --> 00:17:54,124 - Имаш нужда от помощ. - Искам да видя личните досиета. 159 00:17:54,250 --> 00:17:58,790 аз ги нямам. Те са в службата по персонала. 160 00:17:58,916 --> 00:18:02,165 И вие сте наблюдавани от специален клон. 161 00:18:02,291 --> 00:18:06,165 - Откажи се. - Досиетата в Холмен ли са? 162 00:18:06,291 --> 00:18:10,707 Специален клон смята ще ги заведеш при убийците. 163 00:18:31,458 --> 00:18:37,832 недейте! Само влошаваш нещата. аз ще отида с теб добре? 164 00:18:37,958 --> 00:18:41,415 - Ще поговорим тихо. - Дръж си устата затворена! 165 00:18:43,083 --> 00:18:44,915 Прибирах се. 166 00:18:46,375 --> 00:18:48,874 Оставаха ми само две седмици. 167 00:18:50,166 --> 00:18:52,665 И сега минаха две години. 168 00:18:53,875 --> 00:18:59,082 - Можеше да го проучиш. - Нямаше какво да се разследва. 169 00:18:59,750 --> 00:19:03,249 Ти развали всичко, за себе си, за Луиз, за Джонас. 170 00:19:05,875 --> 00:19:10,207 - Какво си мислеше? - Защо да лъжа? 171 00:19:11,791 --> 00:19:16,415 Защо някой трябва? Опитах се да го спра. 172 00:19:16,541 --> 00:19:19,207 Беше толкова лесно като духане на свещ. 173 00:19:20,291 --> 00:19:26,582 Имаше логото на офицерската академия татуиран на рамото му. 174 00:19:26,708 --> 00:19:28,957 Можех да го позная от поглед. 175 00:19:34,458 --> 00:19:39,207 Има заден вход. От него се излиза в градината. 176 00:19:46,166 --> 00:19:49,165 Тоалетните са в края на коридора. 177 00:20:02,375 --> 00:20:06,665 Това е всичко, което можех да направя. Исках да предотвратя... 178 00:20:06,791 --> 00:20:11,290 Ще ви разкрия една тайна. Не се поколебах да те назнача 179 00:20:11,416 --> 00:20:16,374 Знаех, че мога да ти се доверя. Нищо в политическото ви минало не подсказва 180 00:20:16,500 --> 00:20:21,332 че бихте намушкали вашето собствено правителство отзад. 181 00:20:22,666 --> 00:20:26,624 Вашите обвинения не може да се оттегли. 182 00:20:26,750 --> 00:20:32,040 Не искам да ги оттеглям. Искам въпросът да се изясни. 183 00:20:33,416 --> 00:20:38,707 Няма документация. Росинг е моят доверен министър. 184 00:20:38,833 --> 00:20:44,624 Просто ми позволи да му задам тези въпроси пред Комисията по сигурността. 185 00:20:44,750 --> 00:20:50,040 Нямам избор, след като ти имаш раздаде билети на пресата. 186 00:20:53,458 --> 00:20:56,915 Предполагам, че не осъзнаваш което си започнал. 187 00:20:57,041 --> 00:20:59,957 Ако има нещо нередно, Искам го на открито. 188 00:21:01,166 --> 00:21:03,832 Но ако е чиста спекулация... 189 00:21:05,041 --> 00:21:09,040 Няма да предам доверието ти. Нещата се оправят. 190 00:21:17,333 --> 00:21:20,999 Намериха го в църквата му. Той е починал в линейката. 191 00:21:21,916 --> 00:21:23,915 Бивш полеви свещеник. 192 00:21:24,041 --> 00:21:29,290 Това прави петима убити. Освен ако не броим и Монберг. 193 00:21:29,416 --> 00:21:31,665 - Няма етикет за куче? - да 194 00:21:31,791 --> 00:21:36,415 Но убиецът беше прекъснат от полицайката. Той го изпусна. 195 00:21:36,541 --> 00:21:38,957 - От Лунд? - да 196 00:21:39,083 --> 00:21:44,874 Свещеникът беше в екипа на Егир и познаваше първата жертва, Драгсхолм. 197 00:21:45,000 --> 00:21:48,832 Може би всички жертви са знаели за инцидента в Афганистан. 198 00:21:48,958 --> 00:21:54,665 Всичко беше разследвано и докладвано, според процедурата. 199 00:21:54,791 --> 00:21:58,415 Нищо не сочи към убийството на цивилни. 200 00:21:58,541 --> 00:22:01,874 Може би полагат допълнителни грижи по причина. 201 00:22:03,291 --> 00:22:08,415 - Без повече сладкиши. Ще имам круша. - Трябва да разгледаме случая още веднъж. 202 00:22:08,541 --> 00:22:13,165 Познаваме ли някой вътре в Министерството на отбраната 203 00:22:13,291 --> 00:22:15,457 който носи злоба срещу Росинг? 204 00:22:15,583 --> 00:22:21,457 Бих искал да знам какво е разкрито по отношение на този служител. 205 00:22:21,583 --> 00:22:28,249 Лунд вече не е по случая. Това е разследване на специалния отдел. 206 00:22:28,375 --> 00:22:32,207 - И какво казват? - Те следват примера на Монберг. 207 00:22:32,333 --> 00:22:36,415 Но не са сигурни има отношение към разследването. 208 00:22:37,541 --> 00:22:43,124 Не е ли странно, че на войника етикетът на кучето никога не е бил намерен? 209 00:22:43,250 --> 00:22:48,665 Не, всъщност не. И не означава че в армията има мошеници. 210 00:22:48,791 --> 00:22:53,874 Нищо не показва това фундаменталистите стоят зад него. 211 00:22:54,000 --> 00:22:59,790 - Само това, което намерихме при Кодмани. - Това може да принадлежи на Фейт Фелоу. 212 00:23:00,833 --> 00:23:03,040 Рут Хедеби говори 213 00:23:03,166 --> 00:23:04,665 да 214 00:23:06,833 --> 00:23:10,832 Защо не разследваме армията и отбора Егир? 215 00:23:11,541 --> 00:23:14,999 Спрете го. аз не искам да се боря с теб. 216 00:23:15,125 --> 00:23:19,040 Нека включим Рабен за разпит. 217 00:23:19,166 --> 00:23:24,124 Ще трябва да почака. Изглежда, че е избягал. 218 00:23:25,250 --> 00:23:27,790 Търсим го. И ще го намерим. 219 00:23:29,375 --> 00:23:32,624 Все още работим на различни теории. 220 00:23:33,750 --> 00:23:36,624 Имай ми малко доверие. 221 00:23:36,750 --> 00:23:42,582 По дяволите, Ленарт. Ако знаех имаше какво да крия 222 00:23:42,708 --> 00:23:45,624 щях ли да седя тук, да те лъжа? 223 00:23:47,250 --> 00:23:48,749 Това беше Министерството на правосъдието. 224 00:23:50,291 --> 00:23:54,290 Искат да ни информират за Разговорът на Бух с неговия предшественик. 225 00:23:55,833 --> 00:23:59,207 Монберг видя първата жертва, Ан Драгсхолм. 226 00:24:00,791 --> 00:24:05,540 Тя намери офицера отрядът имаше предвид. 227 00:24:10,333 --> 00:24:16,040 Това не е потвърдено. ние не знаем, дори да е имало инцидент. 228 00:24:16,166 --> 00:24:20,999 От Министерството на правосъдието са категорични. Искат всичко да е наяве. 229 00:24:23,083 --> 00:24:27,540 Ако има някакви пречки, министърът иска да знае. 230 00:24:43,250 --> 00:24:45,582 Забравил си своя... 231 00:24:58,625 --> 00:25:04,040 благодаря Това оставя само един въпрос за обсъждане. 232 00:25:05,916 --> 00:25:09,249 Не, Лунд няма да се върне. 233 00:25:11,333 --> 00:25:15,457 решихте ли 234 00:25:15,583 --> 00:25:20,457 да Номер 38. С допълнително сирене. 235 00:25:20,583 --> 00:25:24,290 И номер 38 с допълнително сирене. 236 00:25:24,416 --> 00:25:26,540 да моля 237 00:25:27,625 --> 00:25:29,124 да, да! 238 00:25:32,875 --> 00:25:37,207 - Как е главата ти? - Взех болкоуспокояващи. 239 00:25:37,333 --> 00:25:41,249 - Мога да се справя. - Не виждаш какво правиш. 240 00:25:47,250 --> 00:25:49,332 Изглежда добре. 241 00:25:52,833 --> 00:25:54,915 Да, знам, че щипе. 242 00:25:57,083 --> 00:26:01,957 - Не разбирам. - Какво? 243 00:26:04,708 --> 00:26:06,957 Защо не дръпна спусъка? 244 00:26:09,958 --> 00:26:14,499 - Няма значение за това сега. - Не, имаше достатъчно време. 245 00:26:16,583 --> 00:26:19,165 Няма да се повтори. Обещавам ти го. 246 00:27:18,916 --> 00:27:21,665 По дяволите, това беше бързо! 247 00:27:29,250 --> 00:27:33,124 - За теб е. - За мен? 248 00:27:38,166 --> 00:27:41,457 Извинете за натрапването. Няма да ти отнема много време. 249 00:27:45,250 --> 00:27:49,332 Ленарт... Брикс може да ви попълни подробности. 250 00:27:49,458 --> 00:27:52,457 Бяхме малко прибързани, изглежда. 251 00:27:53,375 --> 00:27:57,749 Може да се върнете към вашия временна длъжност, към момента. 252 00:27:57,875 --> 00:28:01,374 Това се дължи за развитието на делото 253 00:28:01,500 --> 00:28:05,249 и промяна на отношението в Министерството на правосъдието. 254 00:28:06,375 --> 00:28:08,790 благодаря ще се видим утре 255 00:28:10,708 --> 00:28:15,374 Искам гаранция, че мога да остана по случая, докато не бъде затворен. 256 00:28:15,500 --> 00:28:20,832 - Моят случай е, работя със Стрейндж. - Добре, ако можете да се съгласите. 257 00:28:20,958 --> 00:28:26,082 Без ограничения. Всички отбори на Егир ще бъдат разпитани служители. 258 00:28:26,208 --> 00:28:29,332 Добре. Тогава така ще бъде. 259 00:28:33,875 --> 00:28:39,082 И спрете опашката на Рабен. Искам го за разпит. 260 00:28:39,208 --> 00:28:40,624 Рабен се измъкна. 261 00:28:46,333 --> 00:28:49,249 съжалявам но това е така. 262 00:28:58,458 --> 00:29:03,374 - Къде да спя? - Храната е на път. 263 00:29:04,375 --> 00:29:07,874 - Ще запазя моята за утре. - Добре. 264 00:29:14,708 --> 00:29:18,665 Лунд никога не е виждал лицето му, но имаме теория. 265 00:29:18,791 --> 00:29:21,874 Той беше един от офицерите на отбора Егир. 266 00:29:22,000 --> 00:29:25,999 Екипът беше ръководен от 28 служители, 267 00:29:26,125 --> 00:29:27,665 всички са заподозрени. 268 00:29:27,791 --> 00:29:32,374 Вкарайте ги за разпит, без значение къде се намират. 269 00:29:32,500 --> 00:29:35,165 Според етикета на К. Мьолер никога не е намерен. 270 00:29:35,291 --> 00:29:39,624 Имаме основание да вярваме някой е използвал самоличността му. 271 00:29:39,750 --> 00:29:46,999 Трябва да проверим тези сметки за артикули, поръчани на това име. 272 00:29:47,125 --> 00:29:53,707 Ан Драгсхолм намери полицая който се наричаше Пърк. 273 00:29:56,041 --> 00:30:00,207 Трябва да можем да разберем как го е намерила. 274 00:30:05,250 --> 00:30:08,540 Докладът на специалния клон относно който идваше и си отиваше на бала. 275 00:30:08,666 --> 00:30:13,999 - Какво казват за Рабен? - Той изостави колата, с която дойде. 276 00:30:14,125 --> 00:30:18,874 След бала той изчезна. Жена му и полковникът бяха там. 277 00:30:19,000 --> 00:30:23,457 - Но не е задължително да са се срещали. - He is looking for the same. 278 00:30:24,958 --> 00:30:29,499 Какво да правим за министрите? 279 00:30:30,083 --> 00:30:34,207 - Трябва да поговорим... - Дръжте конете си. 280 00:30:44,166 --> 00:30:49,499 - Проверихте ли миналото на Søgaard? - да Много интересно. 281 00:30:50,333 --> 00:30:55,665 Изпращаме нов отбор на война. Това е много обезпокоително. 282 00:30:55,791 --> 00:31:01,790 Къде беше вчера вечерта от 5:00 до 9:00, преди бала? 283 00:31:03,083 --> 00:31:09,415 Има нужда от един от моите офицери да поговорим преди да тръгнем. 284 00:31:09,541 --> 00:31:11,374 Кой беше? 285 00:31:18,791 --> 00:31:23,499 Обади му се. Няма да имате шанс за следващите шест месеца. 286 00:31:23,625 --> 00:31:29,832 - Обадихте се на армейския свещеник. защо - Нямам нищо общо със смъртта му. 287 00:31:29,958 --> 00:31:33,290 Беше ли те страх че трябва да разказва приказки? 288 00:31:33,416 --> 00:31:36,749 Рабен го беше нападнал. 289 00:31:36,875 --> 00:31:44,040 Драгсхолм се свърза със свещеника за старото военно дело. 290 00:31:44,166 --> 00:31:46,415 - Не знаех за това. - Този случай те притесни. 291 00:31:46,541 --> 00:31:49,915 Ти се обади на Рабен непатриотично и страхливо. 292 00:31:50,041 --> 00:31:56,374 Евентуално. Историята на Рабен навреди на всички ни. 293 00:31:56,500 --> 00:31:58,999 Каква е вашата връзка със съпругата на Рабен? 294 00:31:59,125 --> 00:32:03,707 Ти я заведе у дома снощи. Откога я познавате? 295 00:32:05,791 --> 00:32:11,665 Преди пет години вие дадохте заповеди да има някои кадети, вързани за дърво. 296 00:32:11,791 --> 00:32:15,415 Твърдеше, че са били нелоялни. 297 00:32:15,541 --> 00:32:19,790 Вие цивилните не знаете нищо за рискуването на живота за другите! 298 00:32:20,875 --> 00:32:24,415 Обучавам мъже за война. Трябва да имаме доверие един на друг. 299 00:32:24,541 --> 00:32:27,415 Това ли беше проблема с отряда на Рабен? 300 00:32:27,541 --> 00:32:31,749 Те подведоха ли ви с обвинение офицер за убиване на цивилни? 301 00:32:31,875 --> 00:32:35,624 Това ви дава и вашите колеги офицери мотив. 302 00:32:36,416 --> 00:32:38,499 Няма да казвам повече преди да съм говорил с адвокат. 303 00:32:39,250 --> 00:32:44,999 Присъединете се към тълпата. Вие и 20-30 ваши колеги. 304 00:32:49,291 --> 00:32:55,874 - Значи си оставил бала при него? - Søgaard ме закара до вкъщи. 305 00:32:56,000 --> 00:33:01,540 - Забелязахте ли нещо необичайно? - Това е за бронираните машини. 306 00:33:01,666 --> 00:33:05,874 Превръзки, болкоуспокояващи, морфин и др. 307 00:33:06,000 --> 00:33:08,665 - А денят, в който Грюнер беше убит? - Вече ти казах. 308 00:33:10,666 --> 00:33:15,332 Срещнахме Søgaard случайно. Закара ни до казармата. 309 00:33:15,458 --> 00:33:19,457 - Къде отиде от там? - Нямам представа! 310 00:33:20,208 --> 00:33:24,540 Може би е отишъл в Швеция да достави малко експлозиви. 311 00:33:29,291 --> 00:33:33,624 Той ми помогна да ремонтирам и по-късно се присъединихме към баща ми. 312 00:33:34,791 --> 00:33:40,499 Добре, благодаря. Ще се свържем с вас ако има някакво развитие. 313 00:33:42,875 --> 00:33:47,374 - Знам за разследването. - Извинете ме за момент. 314 00:33:53,458 --> 00:33:57,874 Трябва ми ключът от депото. Искам да взема останалите ни неща. 315 00:33:58,000 --> 00:34:03,874 - Ще се погрижа. Но сега сме заети. - Ще се справя сам. 316 00:34:04,000 --> 00:34:06,582 Искам всичко да е готово преди Джонас да се прибере. 317 00:34:10,541 --> 00:34:14,624 Между другото, имате посетител. Онзи идиот от снощи. 318 00:34:20,250 --> 00:34:24,457 Полицията се е съсредоточила на офицерите от екип Егир. 319 00:34:24,583 --> 00:34:30,540 - Защо? Обясниха ли? - Във връзка с убийствата. 320 00:34:30,666 --> 00:34:35,374 лудост! Те са нашите най-добри служители, едва ли терористи! 321 00:34:35,500 --> 00:34:39,999 Правим всичко по силите си да помогне на полицията. 322 00:34:41,166 --> 00:34:42,999 Само полицията? 323 00:34:44,458 --> 00:34:47,665 Рабен беше в офицерската академия снощи. 324 00:34:47,791 --> 00:34:53,082 - Знаехте ли това? - Не. Защо? Какво преследваше? 325 00:34:53,208 --> 00:34:57,540 Изглежда се интересува от офицерите. Намирам го за доста смущаващо. 326 00:34:57,666 --> 00:35:01,749 Рабен се справи за да се откаже от специалния клон. 327 00:35:02,958 --> 00:35:06,915 Рано тази сутрин някой се разби в нашия офис за персонал. 328 00:35:07,041 --> 00:35:12,374 Рабен беше разпознат от видеонаблюдението. Няма откраднати ценности. 329 00:35:12,500 --> 00:35:17,499 Но всички досиета на офицерите от Team Ægir липсват. 330 00:36:00,666 --> 00:36:02,207 ДОКЛАД КАПИТАН ТОРБЕН СКОНИНГ 331 00:36:02,333 --> 00:36:05,499 ...ПСИХИЧЕСКИ НЕСТАБИЛЕН... ...пристъпи на ярост... 332 00:36:22,875 --> 00:36:29,749 Трима войници умират на мисия. Министерството на отбраната е информирано. 333 00:36:29,875 --> 00:36:36,165 Твърди се, местно семейство е екзекутиран от датски войници. 334 00:36:36,625 --> 00:36:41,207 - Има ли доказателство за това? - Само докладът на съдията. 335 00:36:41,333 --> 00:36:46,540 Войниците твърдят, че офицерът които дойдоха да сменят, го направиха. 336 00:36:46,666 --> 00:36:50,624 Обвиненията не бяха взети под внимание като пропаганда за талибаните. 337 00:36:50,750 --> 00:36:56,415 - Войниците ги изтеглиха. - Защо промениха историята си? 338 00:36:56,958 --> 00:37:02,374 Никой от тях не доживя да каже. Сега всички са мъртви. 339 00:37:03,666 --> 00:37:07,957 - Ами Рабен? - Няма новини. Те ще ни уведомят. 340 00:37:08,083 --> 00:37:14,249 Министърът на отбраната знаеше, че нещо не е наред. 341 00:37:15,375 --> 00:37:21,915 - Има журналист да ви види. - Това ще трябва да почака. 342 00:37:22,041 --> 00:37:24,624 Тя има брадва за мелене с министъра на отбраната. 343 00:37:24,750 --> 00:37:28,749 Работила е в Министерството на отбраната когато се стигна до случая. 344 00:37:36,916 --> 00:37:38,457 влизай 345 00:37:45,041 --> 00:37:51,040 Работех в министерството на пресслужбата на отбраната 346 00:37:51,166 --> 00:37:55,249 когато се стигна до случая преди две години. 347 00:37:55,375 --> 00:38:03,040 В деня на погребението на войниците, когато министърът изнесе речта си 348 00:38:03,166 --> 00:38:06,499 Бях на работа. Влезе факс. 349 00:38:06,625 --> 00:38:10,124 Анонимен, от Афганистан. Добре ли е, ако пуша? 350 00:38:10,250 --> 00:38:12,249 - не - Давай напред. 351 00:38:18,375 --> 00:38:19,874 благодаря 352 00:38:23,666 --> 00:38:26,290 - Къде бях? - Факс. 353 00:38:26,416 --> 00:38:33,540 Медицинско заключение от полевата болница в главния лагер. 354 00:38:33,666 --> 00:38:37,290 очевидно, имаше несъответствие 355 00:38:37,416 --> 00:38:41,457 сред събраните части на тялото. 356 00:38:41,583 --> 00:38:45,165 - Какъв вид несъответствие? - Ръка. 357 00:38:46,125 --> 00:38:49,624 - Имаше твърде много ръка. - Ръка? 358 00:38:50,125 --> 00:38:54,915 - Не беше от никой от войниците. - Ръката на загинал цивилен? 359 00:38:55,041 --> 00:38:57,832 Подходящо предположение. 360 00:38:57,958 --> 00:39:02,082 Предавам факса на постоянния секретар 361 00:39:02,208 --> 00:39:05,165 очаквайки въпроса да бъдат разследвани 362 00:39:05,291 --> 00:39:08,832 виждайки, че потвърждава твърденията на войниците. 363 00:39:09,666 --> 00:39:11,749 Но нищо не се случва. 364 00:39:13,000 --> 00:39:16,415 Никой не реагира. Факсът не влиза в делото. 365 00:39:16,541 --> 00:39:19,874 Трябва да кажеш това до комисията по сигурността. 366 00:39:20,000 --> 00:39:24,915 аз не мога Трябва да се придържам към Закона за служебната тайна. 367 00:39:25,500 --> 00:39:31,207 Рискувам да бъда обвинен в държавна измяна. Иначе щях да пиша за това. 368 00:39:31,333 --> 00:39:36,374 - Ако искаш да сключиш някаква сделка... - Разбира се, че не! 369 00:39:36,500 --> 00:39:39,582 Чаках някой да разгледа случая. 370 00:39:39,708 --> 00:39:42,499 Ако не пристъпиш напред, не ми е от полза. 371 00:39:54,916 --> 00:39:57,415 - Какво е това? - Факсът. 372 00:39:58,416 --> 00:40:03,124 Фотокопирах го, преди да го предам към постоянния секретар. 373 00:40:07,500 --> 00:40:08,999 вярно... 374 00:40:12,291 --> 00:40:13,290 благодаря 375 00:40:17,708 --> 00:40:21,790 Бух, ние не я познаваме. Имам лошо предчувствие за това. 376 00:40:27,541 --> 00:40:30,790 Извинявам се за закъснението. съжалявам 377 00:40:35,125 --> 00:40:40,124 Тази среща е за обвиненията от министъра на правосъдието 378 00:40:40,250 --> 00:40:45,999 срещу министъра на отбраната относно скорошни и минали случаи. 379 00:40:46,125 --> 00:40:50,040 Присъстват: аз, Домът секретар, министър на външните работи 380 00:40:50,166 --> 00:40:53,665 министърът на отбраната, и накрая министърът на правосъдието. 381 00:40:53,791 --> 00:40:57,707 Нека започна преди две години, 382 00:40:57,833 --> 00:41:01,665 при инцидент в Афганистан беше докладвано. 383 00:41:01,791 --> 00:41:05,707 Оттук нататък като случая Helmand. 384 00:41:05,875 --> 00:41:11,999 Рабен открадна информация за офицерите от отбора Егир. 385 00:41:12,125 --> 00:41:15,124 Той е намислил нещо. Трябва да го намерим. 386 00:41:15,250 --> 00:41:20,540 Сигурно е взел друга кола. Търсете крадени коли. 387 00:41:20,666 --> 00:41:23,249 - Правилно. - благодаря 388 00:41:29,833 --> 00:41:31,749 Ох! съжалявам 389 00:41:38,125 --> 00:41:42,290 - съжалявам - По-добре вижте това. 390 00:41:42,416 --> 00:41:46,457 Лунд? Разгледайте това. 391 00:41:47,333 --> 00:41:52,165 Трябваше да го приберат. Той не се яви на разпит. Лунд? 392 00:41:52,291 --> 00:41:57,165 - да кой е той - Лейтенант Питър Ленкхолм. 393 00:41:57,291 --> 00:42:00,124 Изглежда, че е бил изгонен преди няколко години. 394 00:42:01,375 --> 00:42:02,874 благодаря 395 00:42:05,125 --> 00:42:10,749 Вече не съм в армията така че не мога да ти помогна. 396 00:42:10,875 --> 00:42:15,415 Ти беше в отбора на Егир. Как ви хареса майор Søgaard? 397 00:42:15,541 --> 00:42:19,207 Той беше страхотен! Той ме обучи в офицерската академия. 398 00:42:19,333 --> 00:42:24,249 Мислех, че е страхотен. Избрах да служа под негово командване. 399 00:42:24,375 --> 00:42:29,707 - Но ти не служи много дълго. - Стигнах до Афганистан. 400 00:42:29,833 --> 00:42:34,832 Пише, че не си сътрудничил и имаше дисциплинарни проблеми. 401 00:42:37,250 --> 00:42:42,040 - Няма да отхвърлям Søgaard. - Ето как стоят нещата, приятелю. 402 00:42:42,166 --> 00:42:46,582 Имате достатъчно трева у дома да те прати в затвора. 403 00:42:47,666 --> 00:42:52,624 - Но аз не съм дилър. - Разкажете ни за Søgaard. 404 00:42:53,500 --> 00:42:55,332 Какво се обърка? 405 00:42:57,958 --> 00:43:01,790 Докато спазвате правилата, всичко е наред Той е готин. 406 00:43:01,916 --> 00:43:03,749 Но ти не го направи. 407 00:43:07,916 --> 00:43:10,332 Пуших джойнт. 408 00:43:10,458 --> 00:43:12,874 Вече не бях надрусан отколкото проклетите талибани. 409 00:43:13,000 --> 00:43:14,999 И тогава ви изгониха. 410 00:43:16,791 --> 00:43:21,165 Не. Søgaard не го прави просто изгони хората. 411 00:43:23,958 --> 00:43:27,207 - Получих пълно лечение. - Какво лечение? 412 00:43:28,583 --> 00:43:31,957 Довеждат те през нощта когато спиш. 413 00:43:32,083 --> 00:43:36,915 Връзват те с кабелни скоби и тиксо. 414 00:43:37,833 --> 00:43:42,790 Тогава те нанизват, с пламване на задника си. 415 00:43:42,916 --> 00:43:44,749 сигнална ракета? 416 00:43:45,625 --> 00:43:50,790 да Не е толкова страхотно, Мога да ти кажа. 417 00:43:54,083 --> 00:43:58,082 Никой ли не ти помогна? 418 00:44:01,916 --> 00:44:08,457 Там, Søgaard е Бог. Никой не мърда, освен ако той не даде заповед. 419 00:44:10,041 --> 00:44:15,374 Ами Рабен и неговия отряд? Как го хареса Søgaard? 420 00:44:16,208 --> 00:44:21,124 - А? - Не много. 421 00:44:21,250 --> 00:44:25,332 Бяха потънали в лайна. 422 00:44:25,458 --> 00:44:30,290 - Какво впечатление остана? - Чухме слуховете. 423 00:44:31,500 --> 00:44:34,957 И тогава този офицер беше изписан. 424 00:44:35,083 --> 00:44:40,082 Søgaard не уволнява войник преди време, просто така. 425 00:44:40,208 --> 00:44:44,832 Беше направил нещо по-лошо от димни съединения. Как се казваше? 426 00:44:50,750 --> 00:44:53,457 - Името му беше Сконинг. - Добре. Какво друго? 427 00:44:54,833 --> 00:44:56,832 аз не знам 428 00:44:58,291 --> 00:44:59,915 това той ли е 429 00:45:05,125 --> 00:45:06,915 Страхотно! 430 00:45:11,916 --> 00:45:15,749 Без отговор. Звучи като телефонът е изключен. хайде 431 00:45:42,333 --> 00:45:47,374 Защо беше парламентът не сте информирани за обвиненията? 432 00:45:47,500 --> 00:45:52,457 Едва ли можем да информираме парламента всеки път, когато талибаните правят трик. 433 00:45:52,583 --> 00:45:57,332 Не видяхте причина да разследвате предполагаемите убийства на цивилни? 434 00:45:57,458 --> 00:46:01,332 По дяволите, Буч. Министърът вече отговори. 435 00:46:04,833 --> 00:46:07,832 Прекалено ли е да искаме да бъдем информирани за какво става въпрос? 436 00:46:20,833 --> 00:46:26,832 - Какво е това тогава? - Доклад от полевата болница. 437 00:46:26,958 --> 00:46:33,249 Факсът е изпратен до вашето министерство в деня на погребението на войниците. 438 00:46:33,375 --> 00:46:38,749 Сред частите на тялото имаше твърде много ръце. 439 00:46:38,875 --> 00:46:42,624 - Ръката на афганистанец. - Откъде взе това? 440 00:46:42,750 --> 00:46:45,874 Завършва докладващият лекар 441 00:46:46,000 --> 00:46:49,999 че предполагаемите убийства на цивилни трябва да се изследват. 442 00:46:50,125 --> 00:46:54,415 Случаят е разследван, и да ти кажа честно... 443 00:46:54,541 --> 00:46:59,874 Истината е, че направихте всичко! Знаеше, че нещо не е наред. 444 00:47:00,666 --> 00:47:05,540 Но ти не каза на никого, а ти каза на Монберг да го пази в тайна. 445 00:47:05,666 --> 00:47:10,249 И когато първата жертва беше открита, все още не си направил глупости! 446 00:47:12,125 --> 00:47:15,207 Петима души са убити. 447 00:47:15,333 --> 00:47:18,624 Пет живота можеше да бъде пощаден. 448 00:47:21,333 --> 00:47:24,749 - Имате ли обяснение? - да разбира се 449 00:47:26,666 --> 00:47:33,749 Факсът беше държан извън папките по делото поради неточност. 450 00:47:33,875 --> 00:47:37,832 Глупости! Време и място е на факса. Всичко пасва. 451 00:47:37,958 --> 00:47:41,999 Съжалявам, че ме принудихте да отида в тези зловещи подробности. 452 00:47:42,125 --> 00:47:48,457 Допълнително разследване доказа, че е така ръката на атентатора самоубиец. 453 00:47:48,583 --> 00:47:50,749 въпреки това... 454 00:47:50,875 --> 00:47:56,040 Това е в коригирания медицински доклад които са получили по-късно. 455 00:47:57,208 --> 00:48:02,457 Няма да ви губя повече времето. Можете да прочетете доклада. 456 00:48:02,583 --> 00:48:05,749 Това беше голямо изпитание. 457 00:48:13,083 --> 00:48:15,915 Как разбра, че отивам да говорим за този факс? 458 00:48:16,041 --> 00:48:20,790 - Откъде знаеш? - Пренебрегвате експертното мнение. 459 00:48:21,541 --> 00:48:26,499 Принуждавате полицията и специалния отдел да преследват нашите войници. 460 00:48:26,625 --> 00:48:31,040 Вие оказвате натиск върху Монберг когато беше зле. 461 00:48:31,166 --> 00:48:36,915 И сега се опитваш да ме накараш виновен за некомпетентността си! 462 00:49:09,416 --> 00:49:14,707 Съпругът ти не отговаря телефона и той не е вкъщи. 463 00:49:15,916 --> 00:49:19,749 Добре, тогава опитайте... Не, защо? 464 00:49:21,166 --> 00:49:22,665 Кога беше това? 465 00:49:26,125 --> 00:49:29,707 добре благодаря Тя не знае защо не отговаря на мобилния си телефон. 466 00:49:29,833 --> 00:49:35,207 Сконинг учи езици и отиваше в библиотеката. 467 00:49:35,333 --> 00:49:40,540 - Какво друго? - Някой друг се обади преди два часа. 468 00:49:40,666 --> 00:49:43,124 И стар приятел от армията. Тя не го познаваше. 469 00:50:28,291 --> 00:50:32,290 - Здравей, не очаквах да се върнеш. - Забавих се. 470 00:50:32,416 --> 00:50:35,874 - Ще заключа. - лека нощ 471 00:51:22,916 --> 00:51:27,707 Бух? Министърът на отбраната отрича всички обвинения. 472 00:51:27,833 --> 00:51:30,207 Ще му дадеш ли официално извинение? 473 00:51:30,333 --> 00:51:34,124 Само след седмица като министър на правосъдието 474 00:51:34,250 --> 00:51:38,499 Бух е изправен пред несигурно бъдеще 475 00:51:38,625 --> 00:51:43,999 поради описаното като политически гаф 476 00:51:44,125 --> 00:51:47,999 Вероятна е Народната партия да гласува вот на недоверие 477 00:51:48,125 --> 00:51:50,457 иска оставката на министъра 478 00:51:50,583 --> 00:51:55,665 и да натиснете за по-строг пакет срещу тероризма. 479 00:51:55,791 --> 00:51:58,790 - Обадихте ли се на журналиста? - Да, но напразно. 480 00:51:58,916 --> 00:52:03,040 Беше нагласа, планирано от министъра на отбраната. 481 00:52:03,166 --> 00:52:07,415 Никой не обича да го подмазват, така че ми е облекчено да чуя 482 00:52:07,541 --> 00:52:10,832 е министър на правосъдието поиска да оттегли обвиненията си. 483 00:52:17,833 --> 00:52:21,290 Сам съм си виновен. Министърът на отбраната беше прав. 484 00:52:23,125 --> 00:52:25,540 Притиснах Монберг твърде много. 485 00:52:26,458 --> 00:52:30,124 Продължавах към него. 486 00:52:30,250 --> 00:52:33,249 Не съм се съобразявал със здравето му. 487 00:52:33,375 --> 00:52:36,624 - Нито за секунда. - Имахте добра причина. 488 00:52:38,416 --> 00:52:41,874 - Бил си на нещо. - Сега не изглежда така. 489 00:52:43,958 --> 00:52:45,790 О, извинете ме. 490 00:52:46,875 --> 00:52:49,957 Имате ли минута? 491 00:52:50,791 --> 00:52:54,540 Ако сте дошли да злорадствате, избрахте грешния момент. 492 00:52:54,666 --> 00:52:58,790 - Имаш ли нещо против да пуша? - Не говори за пакета. 493 00:52:58,916 --> 00:53:01,832 И няма да те мазна... 494 00:53:01,958 --> 00:53:07,624 Ще получа ужасния пакет, който искам. И все още искам да се отърва от теб. 495 00:53:08,458 --> 00:53:11,874 Но колко си сигурен вашите обвинения срещу Росинг? 496 00:53:12,000 --> 00:53:16,832 защо Едва ли губиш сън заради това. 497 00:53:19,458 --> 00:53:23,207 - Още ли вярвате в тях? - Защо питаш? 498 00:53:23,333 --> 00:53:28,874 Министърът на отбраната беше необичайно добре подготвен. 499 00:53:29,000 --> 00:53:33,665 - Може би дори твърде добре подготвен. - Да, и то с причина. 500 00:53:33,791 --> 00:53:39,624 Подсказаха ми за факс. Най-вероятно е създаден от Росинг. 501 00:53:40,375 --> 00:53:44,082 И влязох право в капана. Доволни ли сте? 502 00:53:44,208 --> 00:53:49,499 Не си ли казал на никого за факса? 503 00:53:49,625 --> 00:53:52,040 Не му се обадих по телефона, за да го предупредя. 504 00:53:52,166 --> 00:53:58,124 - Само вие и вашият персонал знаехте. - Краб, за бога! 505 00:53:58,250 --> 00:53:59,749 Имаше министър-председателя бил информиран? 506 00:53:59,875 --> 00:54:04,457 разбира се не бих станал на моя висок кон без... 507 00:54:10,666 --> 00:54:15,040 извинете ме Обадиха се от кабинета на министър-председателя. 508 00:54:15,166 --> 00:54:18,165 Министър-председателят бих искал да те видя. 509 00:54:19,000 --> 00:54:21,332 извинете ме Няма да ви безпокоя повече. 510 00:54:22,666 --> 00:54:25,415 Благодаря ви, че ме изслушахте. 511 00:54:53,083 --> 00:54:56,665 Това е фантастично. хайде де! Да, заповядайте. 512 00:54:56,791 --> 00:55:00,999 Не ме снимай. Толкова съм дебел! 513 00:55:01,125 --> 00:55:03,874 Глупости! красива си 514 00:55:14,083 --> 00:55:18,915 здрасти Съжалявам, че закъснях толкова. Държаха ме цял ден. 515 00:55:20,458 --> 00:55:24,290 - съжалявам Ще се върна по-късно. - Не. Остани. 516 00:55:50,375 --> 00:55:54,249 - Дребосъчето у дома ли е? - Не, той е с баща ми. 517 00:55:58,375 --> 00:56:03,207 Ти не го разочарова, Луиз. Ти издържа по-дълго от повечето. 518 00:56:08,208 --> 00:56:10,624 Бих те искал да ми помогне с нещо. 519 00:56:13,583 --> 00:56:16,999 Нека опитаме адреса му отново. Може би се е прибрал. 520 00:56:30,791 --> 00:56:33,499 млъкни! Каза, че се казваш Пърк. 521 00:56:34,333 --> 00:56:36,582 - Имахте етикет с куче. Беше ти! - Не бях аз. 522 00:56:38,541 --> 00:56:40,790 Признай си! 523 00:56:42,541 --> 00:56:45,540 Знам, че беше ти. Ние дойдохме да ви спасим. 524 00:56:50,875 --> 00:56:55,374 остави ме на мира Изписаха ме след нервен срив. 525 00:56:57,166 --> 00:56:59,124 Отлетях у дома с ранените войници. 526 00:57:02,208 --> 00:57:04,832 - Кои войници? - От 3-2-AIpha. 527 00:57:06,541 --> 00:57:11,040 Оцелелите. Бяха под обсада в село за два дни. 528 00:57:13,916 --> 00:57:16,665 Бяхте ли в този самолет? 529 00:57:21,666 --> 00:57:23,665 Моля, оставете ме на мира! 530 00:57:30,333 --> 00:58:10,249 Рабен... 531 00:58:14,000 --> 00:58:15,415 Остави пистолета. 532 00:58:19,625 --> 00:58:22,124 Ти си единственият останал. 533 00:58:26,625 --> 00:58:28,457 Рабен, помисли за това. 534 00:58:36,500 --> 00:58:41,332 Остави пистолета и ела тук. хайде 535 00:58:57,875 --> 00:59:01,082 Всичко е наред. Той ми е партньор. Просто остави пистолета. 536 00:59:12,208 --> 00:59:14,499 Рабен! Свали пистолета! 537 00:59:22,916 --> 00:59:24,915 Остави го, по дяволите! 538 00:59:26,916 --> 00:59:30,332 - Сложи пистолета на пода. - Перк... 539 00:59:30,458 --> 00:59:34,457 Остави пистолета, казах. Остави го, сега! 540 00:59:36,958 --> 00:59:38,582 Направете както той казва. 541 00:59:40,708 --> 00:59:42,540 не!